*********** NAIM OVATOR 400 ***********

Die Ovator S-400 hat vieles mit ihrer großen Schwester, der S-
600, gemein. Dabei schlägt sich die Verwandtschaft der beiden
Lautsprecher nicht nur im eleganten Design, sondern auch in
den technischen Merkmalen nieder.

Eine der größten Innovationen der Ovator S-400 ist der
Balanced Mode Radiator (BMR), ein neuartiger Schallwandler mit
Flachmembran. Im Gegensatz zu herkömmlichen Chassis weist der
BMR eine sehr hohe Bandbreite und eine über alle Frequenzen
sehr gleichmäßige, breite Abstrahlcharakteristik auf. Um dies
zu erreichen, muss man die Masse der Membran an sorgfältig
berechneten Stellen erhöhen, damit sie gleichzeitig zu
kolbenförmigen und Biegeschwingungen angeregt wird.

Der in einem separaten Zylinder untergebrachte BMR gibt einen
sehr breiten Frequenzbereich wieder, von den unteren Mitten
bis weit über den hörbaren Bereich hinaus. Das BMR-Modul ist
durch ein hysteresearmes Elastomer vom Gehäuse entkoppelt, was
einer mechanischen Beeinflussung durch die Basschassis
vorbeugt.

Dank der hervorragenden akustischen Eigenschaften des BMR und
des Fehlens einer Übergangsfrequenz im Stimmbereich
beeindruckt der Mitten-/Hochtöner durch bislang unerreichte
klangliche Geschlossenheit, exzellentes Timing und Klarheit.

Das BMR-Modul ist zwar die auffälligste technische Neuheit der
Ovator S-400, ihre hohe Wiedergabequalität beruht jedoch auf
der konsequenten Verbesserung zahlreicher
Konstruktionsmerkmale sowie auf äußerst sorgfältiger
Materialauswahl. So gehört zu einer musikalischen Wiedergabe
des Bassbereichs wesentlich mehr als ein nach unten
erweiterter Frequenzgang. Das speziell für die Ovator neu
entwickelte 16,5-cm-Basschassis weist eine Reihe von
elektroakustischen Merkmalen zur Minimierung von Verzerrungen
und Kompression auf, was für Timing, Dynamik und Genauigkeit
auf höchstem Niveau sorgt.

Der Chassiskorb wurde mithilfe der Finite-Elemente-Methode
entwickelt, sodass er einerseits hohe Stabilität bietet und
andererseits die Luftströmung nicht beeinträchtigt. In der
Ovator S-400 kommen zwei Basschassis im Parallelbetrieb zum
Einsatz.

Das Gehäuse der S-400 wird aus einer Kombination von
unterschiedlich starken Platten gefertigt, die aufwendig
verstrebt werden, um eine stabile, resonanzarme Befestigung
für die Treiberchassis zu gewährleisten. An ausgewählten
Stellen im Gehäuse sind Schwingungsdämpfer angebracht, um
klangschädigende Vibrationen zu minimieren, und separate
Kammern sorgen für ein präzises Arbeiten der beiden
Basstreiber. Eine Blattfeder im Sockel entkoppelt den
Lautsprecher vom Boden.

Die im Sockel der Ovator S-400 untergebrachte Frequenzweiche
verteilt die Audiosignale auf die Basschassis und das BMR-
Modul. Jedes Bauteil wurde eingehenden technischen Analysen
und Hörtests unterzogen, und der Konstruktion der Weiche
liegen die Erdungs- und Layoutprinzipien zugrunde, die auch
bei Naim-Endstufen zum Tragen kommen. Die entkoppelnde
Platinenbefestigung minimiert die Übertragung von Vibrationen
auf die Weichenelektronik. Die Ovator stellt schon im
Passivbetrieb relativ niedrige Ansprüche an den Verstärker,
und durch Entfernen der Frequenzweiche lässt sie sich schnell
und einfach für den Aktivbetrieb mit zwei oder drei
Verstärkern umrüsten.

Die verfärbungsfreie, detailreiche und natürliche Wiedergabe
des BMR-Moduls, kombiniert mit der rhythmischen Präzision der
beiden Basstreiber, bietet einen außergewöhnlichen Hörgenuss,
und dank ihres ausgewogenen Klangbilds harmoniert die Ovator
S-400 mit einer Vielzahl von Verstärkern.